Tribunal Municipal

MULTAS DE TRÁFICO/ESTACIONAMIENTO
Búsqueda de casos en los tribunales municipales (njcourts.gov)

Pagar una multa (Declararse culpable)

Si paga la multa, significa que se declara culpable de la infracción.

Opciones de pago:

• En persona mediante efectivo, cheque, money order o tarjeta con la debida identificación.
• Por correo con un cheque o money order a nombre del Tribunal Municipal de West New York
• En línea: www.njmcdirect.com

El juez tiene autoridad para conceder planes de pago. Si necesita más tiempo para pagar, solicite una cita en el juzgado.

Apelar una multa (Declararse inocente)

Si se declara no culpable, usted está apelando la infracción y será oído por el juez municipal.

• Llame al 201-295-5195 para proporcionar su información de contacto
• Rellene el Formulario de solicitud de tribunal virtual (español)
• Envíe un correo electrónico court@westnewyorknj.org con la siguiente información
  o Nombre del propietario registrado del vehículo
  o Fecha de nacimiento
  o Dirección actual
  o Número de teléfono

Solicitar una fecha de juicio diferente

Puede solicitar una fecha diferente para el tribunal si no puede asistir en la fecha asignada llamando al 201-295-5195 o enviando un correo electrónico a court@westnewyorknj.org. El personal del tribunal le enviará una nueva fecha de audiencia utilizando la información de contacto facilitada. Todos los cambios de direcciones, números de teléfono y/o direcciones de correo electrónico deben ser comunicados al tribunal.
(Los juicios y DWI/DUI están sujetos a la revisión del juez)

OTRAS QUEJAS MUNICIPALES
(Ordenanzas penales o locales)
Búsqueda de casos en los tribunales municipales (njcourts.gov)

La comparecencia ante el tribunal es obligatoria

Tiene derecho a declararse culpable o inocente de los cargos y será escuchado por el Juez del Tribunal Municipal.

• Llame al 201-295-5195 para proporcionar su información de contacto
• Rellene el Formulario de solicitud de tribunal virtual (español)
• Envíe un correo electrónico court@westnewyorknj.org con la siguiente información
  o Nombre del propietario registrado del vehículo
  o Fecha de nacimiento
  o Dirección actual
  o Número de teléfono

(Los planes de pago deben establecerse directamente con el juez).

Solicitar una fecha de juicio diferente

Puede solicitar una fecha diferente para el tribunal si no puede asistir en la fecha asignada llamando al (201) 295-5195 o enviando un correo electrónico a court@westnewyorknj.org. El personal del tribunal le enviará una nueva fecha de audiencia utilizando la información de contacto facilitada. Todos los cambios de direcciones, números de teléfono y/o direcciones de correo electrónico deben ser comunicados al tribunal.
(Los juicios y DWI/DUI están sujetos a la revisión del juez)

Pago postjudicial

Opciones de pago:

• En persona mediante efectivo, cheque, money order o tarjeta con la debida identificación.
• Por correo con un cheque o money order a nombre del Tribunal Municipal de West New York
• En línea: www.njmcdirect.com

El juez tiene autoridad para conceder planes de pago. Si necesita más tiempo para pagar, solicite una nueva cita en el juzgado.

Preparación para la comparecencia ante el tribunal municipal

Cómo prepararse para su día en los tribunales

Ver este vídeo antes de su cita ante el tribunal para que sepa lo que tiene que hacer en el tribunal.

El vídeo también está disponible en:

• Lenguaje de signos americano.
• Español.
• Polishstrong.
• Korean.
• Portuguese.
• Haitian Creole.

Vea este vídeo para obtener consejos sobre cómo participar en un acto judicial a distancia.

Solicitud de adaptaciones judiciales

El tribunal proporcionará un intérprete si es necesario. Más información sobre los servicios de interpretación.

Conexión al Tribunal Virtual

La fecha del juicio y los detalles de Zoom se envían por correo postal y electrónico.
Correo: la información sobre el zoom está impresa en el frente de su notificación judicial
Correo electrónico: busque “MACS” en su bandeja de entrada

Instrucciones del zoom (EN)

Instrucciones del zoom (SP)

Qué esperar en el tribunal virtual

Cuando acuda a los tribunales:

• Si es posible, descargue Zoom antes de su cita con el tribunal. Asegúrese de conceder a Zoom permiso para utilizar la cámara y el micrófono de su dispositivo.
• Los casos se oyen de uno en uno. Le agradecemos de antemano su paciencia.
• Se habrá conectado correctamente cuando se reproduzca el vídeo de la Declaración de apertura. Por favor, permanezca conectado hasta que el juez le admita en la sesión.
• Intente evitar desconectarse, ya que podría perder su puesto en la fila.
• El personal del tribunal le enviará mensajes con preguntas o actualizaciones, asegúrese de buscar las opciones de chat.